¼¿ï ½Ö¹®µ¿ ´ë±¤»ç °ø»ç